ロシア語の話です。 ロシア語には、男性名詞・女性名詞・中性名詞という区分がある。それに対して形容詞とかの形がかわる。(そういえばフランス語もそうだった) たとえば、 This is my pen. は Это моя ручка. となる。ここで、 my に対応するのが моя だ。 …

第三言語 去年いったマルタで知ったことなんだけど、大陸に住んでいる人にとって、言語をふたつ使えるくらいは当たり前であるかのようだ。 まず自国の公用語がそもそも複数な場合。一緒にチュニジアに言った在スイスモンテネグロ人はドイツ語フランス語はほ…