今週読んでいた本
「一神教と国家 イスラーム、キリスト教、ユダヤ教」 イスラム教におけるお金の考え方が載ってて、そこが興味深かった
「貨幣の「新」世界史――ハンムラビ法典からビットコインまで」 まだ最初だけ。
グーグルの翻訳AIが「独自の言語」を生み出したといえる根拠
実際に実現されている言語同士を直接変換するのではなく、中間となる言語がある、というのはすごい。今まではサンプル数が多い「英語-〇〇語」ペアの翻訳機を作っておいて、〇〇語 -> ☓☓語の翻訳は〇〇語 -> 英語 -> ☓☓語というプロセスで翻訳していたと聞いたことがある。しかしこれだと「英語」に引っ張られる部分が多いだろう。
いろいろな言語から生成されたGoogle翻訳内部言語は英語よりも翻訳の中間言語として優れた性質を持っているということはだいたい想像がつく。
(11/25)
